Montenegro wird seinen eigenen Gewinner des Goncourt-Preises, Frankreichs höchster Literaturauszeichnung, wählen, verkündete der französische Botschafter in Montenegro gestern auf einer Pressekonferenz. Eine Marie-Maske.
Diese Wahl, die auch in einigen Ländern der Welt praktiziert wird, findet in diesem Jahr zum ersten Mal in Montenegro statt, und zwar im Rahmen der traditionellen Veranstaltung „Monat der Frankophonie“.
„Bei dieser Gelegenheit werden wir die Ehre haben, Gastgeber zu sein.“ Kamil Laurens", Schriftstellerin und Generalsekretärin der Goncourt-Akademie, die am 28. März um 19 Uhr auch an einem literarischen Gespräch in Matica Crnogorska teilnehmen wird", betonte der Botschafter.
Die erste Ausgabe des Preises „Goncourt Selection of Montenegro“ wird in Zusammenarbeit mit dem Institut für französische Sprache der Philologischen Fakultät in Nikšić durchgeführt. Jasna Tatar Andjelic Ein Mitarbeiter des Fachbereichs Französische Sprache an der Philologischen Fakultät in Nikšić erklärte, wie alles ablaufen wird.
„Die montenegrinische Jury besteht aus zehn Doktoranden, Masterstudenten und Studierenden im vierten Studienjahr unseres Moduls. Sie wählen den Gewinner des Goncourt-Preises aus der letztjährigen Shortlist der Finalisten. Unsere Studierenden bestimmen somit den Gewinner, unabhängig von der Entscheidung der französischen Jury (der Preis ging an Laurent Mauvin für seinen Roman ‚Das leere Haus‘). Die Studierenden erhielten die Bücher im Dezember, und die Gewinnerwahl findet am 27. März unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt, gemäß den Vorgaben einer echten Jury“, erklärte sie und betonte die Bedeutung dieses Ereignisses.
Tatar Anđelić hob auch die Bedeutung des Besuchs von Kamil Lorans selbst hervor. Montenegro, nicht nur als Generalsekretärin der Goncourt-Akademie, sondern auch als produktive und bedeutende zeitgenössische Schriftstellerin. Sie stellte außerdem das vom Institut für französische Sprache organisierte Programm vor und betonte, dass die Universität von Montenegro Mitglied der Universitätsagentur für Frankophonie ist.
„Neben literarischen und Übersetzungsveranstaltungen umfasst das Programm verschiedene Bereiche, in denen ehemalige und aktuelle Studierende der französischen Sprache und Literatur beruflich tätig sind, wie zum Beispiel Vorführungen von Kurzfilmen, die von Studierenden der Philologischen Fakultät ins Montenegrinische übersetzt wurden, Führungen auf Französisch und Präsentationen über Beschäftigungsmöglichkeiten in der Tourismusbranche Montenegros“, wurde bekannt gegeben.
Zu Beginn ihrer Rede begrüßte Botschafterin Anne-Marie Maske „Montenegros erneutes Engagement für die französische Sprache“ und erinnerte daran, dass unser Land seit 2010 Beobachterstatus in der Internationalen Organisation der Frankophonie hat. Nachdem sie die Bedeutung der französischen Sprache und Kultur hervorgehoben hatte, präsentierte sie einige der Veranstaltungen, die Besucher in ganz Montenegro während des Monats der Frankophonie erleben können.
„Morgen, am 3. März, beginnen in 17 Kinos in ganz Montenegro Filmvorführungen für Kinder und Erwachsene. Dies ist eine Fortsetzung der fruchtbaren Zusammenarbeit mit dem Filmzentrum von Montenegro, in deren Rahmen während der letzten beiden Filmfestspiele von Cannes wichtige bilaterale Abkommen unterzeichnet wurden“, erklärte Maske.
Die Direktorin des Filmzentrums von Montenegro, Aleksandra Božović, wies darauf hin, dass die diesjährige Veranstaltung aufgrund des während der 78. Filmfestspiele von Cannes unterzeichneten Abkommens über Filmkoproduktion zwischen Montenegro und Frankreich an Bedeutung gewinnt.
„Dieses Abkommen ist nicht nur ein institutionelles Dokument. Es ist ein Rahmen, der montenegrinischen Produzenten und Autoren den Zugang zu französischen Fördermitteln ermöglicht und es gemeinsamen Projekten erlaubt, in beiden Ländern den Status nationaler Filme zu erhalten. Das bedeutet größere Chancen, aber auch einen höheren Verantwortungsstandard. Durch Partnerschaften wie diese wird Kultur zu einer der subtilsten, aber auch stärksten Formen europäischer Verbundenheit – nicht durch bloße Erklärungen, sondern durch konkrete Arbeit, Koproduktionen, Wissensaustausch und gemeinsames Schaffen“, so der Direktor des FCCG.
Bei der Ankündigung des Programms erinnerte sie auch an die Entwicklung der Institution, der sie vorsteht.
„Vor drei Jahren, als wir den Tag der Frankophonie in den montenegrinischen Kinos zum ersten Mal feierten, waren es nur drei Städte, letztes Jahr 15 und dieses Jahr 17 – wir haben also praktisch ganz Montenegro abgedeckt. Das Programm beginnt morgen in der Montenegrinischen Kinemathek in Podgorica und wird in folgenden Städten fortgesetzt: Bar, Plužine, Kolašin, Žabljak, Cetinje, Plav, Berane, Tivat, Danilovgrad, Herceg Novi, Nikšić, Petrovac, Zeta, Pljevlja, Mojkovac, Bijelo Polje und Kotor – jeweils mit zwei Filmen, einem für Kinder und einem für Erwachsene“, verkündete sie und betonte, dass die Besucher der Montenegrinischen Kinemathek ein besonderes Programm erwartet.
„Das Programm umfasst animierte und pädagogische Werke, zeitgenössische Autorenfilme und Klassiker des französischen Kinos. In diesem Spannungsfeld zwischen Klassik und Moderne, zwischen kindlicher Neugier und reifer Reflexion, liegt das Wesen der Frankophonie – die Offenheit gegenüber unterschiedlichen Weltanschauungen“, erklärte sie.
Maske hob außerdem das Konzert des französisch-montenegrinischen Künstlers Nikola Popović hervor, das am 20. März um 21:00 Uhr im Kulturzentrum Ribnica in Podgorica anlässlich des Internationalen Tages der Frankophonie stattfand und in Zusammenarbeit mit dem Kultursekretariat organisiert wurde. Lina Lakić, Kultursekretärin der Hauptstadt Podgorica, ergänzte, dass Popović für seine Kombination verschiedener Genres bekannt sei und kündigte an, dass er auch Meisterkurse an zwei Schulen geben werde.
Maske wies außerdem darauf hin, dass der diesjährige „Monat der Frankophonie“ eine Gelegenheit biete, das 20-jährige Jubiläum des Kreativzentrums „Avenir“ in Herceg Novi am 27. März zu begehen, dessen außergewöhnliche Arbeit zur Entstehung einer Generation von Frankophonen und Frankophilen an der montenegrinischen Küste beigetragen habe.
Bonusvideo:
