Redaktionelle ethische Richtlinien

Alle Seiten, auf niemandes Seite

Vijesti bietet unparteiische Berichterstattung über Ereignisse, Menschen und Phänomene. Dabei wird der Grundsatz der freien und breiten Debatte zwischen Vertretern unterschiedlicher Meinungen und Perspektiven respektiert und ihnen der Raum gegeben, durch authentische Argumentation öffentliche Unterstützung zu gewinnen.

Unterschiedliche Überzeugungen und Erfahrungen werden der Öffentlichkeit ohne Etikettierung, Vorurteile und Diskriminierung präsentiert. Leser und Nutzer erhalten so ein objektiveres Bild der komplexen Welt und Vijesti trägt zu einer Kultur des Dialogs, der Toleranz, des Verständnisses und der Chancengleichheit bei.

Unparteilichkeit und Objektivität bedeuten nicht immer, allen Parteien den gleichen Raum zu geben. So haben beispielsweise Täter von Gewaltverbrechen oder Anführer kleinerer radikaler politischer Gruppen im Allgemeinen nicht Anspruch auf denselben Raum wie Opfer oder etablierte politische Parteien.

Die Mitglieder der Redaktion werden jedes neue Thema auf der öffentlichen Bühne unter Berücksichtigung der Relevanz der angesprochenen Themen und des öffentlichen Interesses behandeln.

Dabei muss jedoch stets darauf geachtet werden, dass die Inhalte grundsätzlich fair und ausgewogen sind. Behauptungen dürfen nicht als Tatsachen und Beschuldigungen nicht als Schuldbeweise dargestellt werden. Aufgabe eines Redaktionsmitglieds ist es, den Akteuren solcher Geschichten die Möglichkeit zu geben, Stellung zu nehmen.

Berichterstattung an andere

Wenn die Fakten von jemand anderem gesammelt wurden und/oder der Inhalt von Vijesti übermittelt wird, wird die Quelle deutlich angegeben. Dies gilt für Materialien aus Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und Rundfunksendungen sowie von Nachrichtenagenturen. Bei der wörtlichen Wiedergabe oder Nacherzählung von Inhalten anderer Medien muss der Name des ursprünglichen Mediums in der Ausstattung deutlich hervorgehoben werden. Bei der Besprechung eines großen oder komplexen Ereignisses bezieht sich Vijesti auf „Berichte von Nachrichtenagenturen und Vijesti-Journalisten“.

Gewährung der Exklusivität an einen anderen

Wenn es die Zeit erlaubt, ist es wünschenswert, dass Journalisten von Vijesti über eine veröffentlichungswürdige Geschichte aus einem anderen Medium berichten und diese überprüfen. In diesem Fall müssen die Fakten nicht einem anderen Medium zugeschrieben werden, aber im Text sollte angegeben werden, dass dieses Medium die Informationen oder die Geschichte als erstes exklusiv veröffentlicht hat.

Gerüchte

Der Verweis auf andere Medien kann keine Lizenz zur Veröffentlichung von Gerüchten, Spekulationen oder gar Informationen sein, die der Prüfung der Standards von Vijesti nicht standhalten – ob etwas der Veröffentlichung wert ist, ob es eine Frage des guten Geschmacks ist und ob es glaubwürdig ist.

Helfen Sie dem Leser, selbst zu urteilen

Die korrekte Quellenangabe für Material, das nicht von uns stammt, trägt zur Genauigkeit bei, unabhängig davon, ob es sich um eine Geschichte, ein Foto oder ein Video handelt. Dadurch können unsere Leser die Zuverlässigkeit der Informationen beurteilen.

Fotos oder Videos anderer Personen signieren

Es reicht nicht aus, die Quelle eines Fotos oder Videos mit „privates Archiv“ oder „Internet“ oder „Facebook“ zu signieren. Die Quelle sollte klar gekennzeichnet sein, zum Beispiel „Foto/Video von MANS“ oder „gov.me“ oder „Foto bereitgestellt von Petar Petrović“.

Signieren unserer Fotos oder Videos

Unsere Fotos und Videomaterialien sollten mit dem Vor- und Nachnamen des Fotojournalisten/Kameramanns und dem Zusatz „Neuigkeiten“ gekennzeichnet sein, zum Beispiel „Savo Prelević/Neuigkeiten“.

Erlaubnis zur Veröffentlichung

Um Fotos von Medien und privaten Websites sowie privaten Social-Media-Konten herunterzuladen, muss eine Genehmigung zur Veröffentlichung eingeholt werden.

Werden die Quellen von Materialien nicht offengelegt und Materialien veröffentlicht, für die keine Veröffentlichungsgenehmigung vorliegt, setzen sich Vijesti und der Journalist stets Plagiatsvorwürfen und Klagen aus.

Die Genehmigung zur Veröffentlichung von Originalinhalten von Vijesti in anderen Medien wird vom Chefredakteur oder einer von ihm autorisierten Person erteilt.

Zitate

Jedes Wort zwischen Anführungszeichen bezeichnet, was ein Sprecher bei einer Besprechung, ein direkter Gesprächspartner oder jemand, der eine schriftliche Erklärung sendet, tatsächlich gesagt hat. Nachrichten „säubern“ keine Zitate. Wenn Grammatik, Rechtschreibung und Stil des Zitats unangemessen sind, sollten die Anführungszeichen entfernt und die Passage umschrieben werden.

Was wird weggeworfen?

Der Journalist sollte „Sprechblasen“ (z. B. „dies“, „hmmm“, „wie würde ich sagen“ usw.) und andere überflüssige Wörter oder Ausdrücke aus dem Zitat entfernen und kleinere Grammatikfehler korrigieren, jedoch nur, wenn die Löschung die Bedeutung des Zitats in keiner Weise verändert. Es ist nicht unsere Aufgabe, die Aussagen anderer durch das Aufpolieren uneleganter Sätze zu beschönigen, noch ist es unsere Aufgabe, sie durch die Veröffentlichung solcher Zitate der Lächerlichkeit preiszugeben. In den meisten Fällen wird dieses Dilemma durch Paraphrasierung oder indirekte Rede gelöst. Wenn das Dilemma weiterhin besteht, sollte der Journalist einen erfahreneren Journalisten oder Redakteur konsultieren.

Selektive Verwendung von Zitaten

Die selektive Verwendung von Zitaten kann zu einer unausgewogenen Berichterstattung führen. Die vom Journalisten verwendeten Zitate müssen grundsätzlich dem entsprechen, was der Sprecher sagen/schreiben wollte. Auch die Körpersprache (zum Beispiel ein Lächeln oder ein Augenzwinkern), die den Sinn des Berichts beeinflussen kann, muss beschrieben werden. Wenn Sie jemanden zitieren, sollten Sie immer den Kontext oder die Umstände des Zitats angeben. In jedem Fall müssen sowohl der Journalist als auch der Redakteur davon überzeugt sein, dass die Absicht des Sprechers gewahrt wurde.

Verkürzung

Ein Redakteur, der eine Geschichte kürzen muss, wird bestrebt sein, deren Ausgewogenheit nicht zu stören. Er wird besonders darauf achten, keine Zitate oder Informationen zu streichen, die anderen dargelegten Positionen widersprechen. Wenn möglich, wird er den Journalisten über die von ihm vorgenommenen Kürzungen informieren.

Lange Kommentare

Sofern der Reporter nicht über ausführliche Notizen oder Filmmaterial verfügt, ist es normalerweise ratsam, lange Kommentare in eigenen Worten wiederzugeben. Ein Journalist darf jedenfalls ohne Rücksprache mit der Redaktion kein Zitat in den Text schreiben, das länger als 500 Zeichen mit Leerzeichen ist. „Odokativ“-Zitate können das Vertrauen der Leser in Vijesti untergraben, insbesondere im digitalen Zeitalter, in dem fast alle öffentlichen Ereignisse aufgezeichnet und im Internet verfügbar sind.

Markieren eines gelöschten Teils eines Zitats

Wenn in einem Zitat eine für den Text unwichtige Phrase oder ein Exkurs weggelassen wird, sollte das folgende Zeichen (...) in das Zitat eingefügt werden. Mehr als ein solches Zeichen in einem Zitat sollte vermieden werden. Wenn zusätzlich ein Teil des Zitats entfernt werden muss, sollten die Anführungszeichen geschlossen und ein neues Zitat oder eine neue Paraphrasierung begonnen werden.

Einfügen in ein Zitat

Das Einfügen beispielsweise des Namens einer Person oder Organisation oder anderer Details zu einem Thema, die im Inhalt zum ersten Mal erwähnt werden und die der Sprecher nicht selbst geäußert hat, erfolgt durch das Platzieren zusätzlicher Informationen in Klammern in Fall, Geschlecht und Zahl, die in Abhängigkeit vom Rest des Satzes stehen (z. B. „Der König (von Montenegro, Nikola Petrović) hätte nicht anders handeln können“ oder „Auf (König von Montenegro Nikola) Petrović wurde großer Druck ausgeübt, seine Position zu ändern“).

Übersetzungen

Bei der Übersetzung von Zitaten aus einer Fremdsprache sollten diese dem Geist der montenegrinischen/serbischen/kroatischen/bosnischen Sprache entsprechen und nicht wörtlich übernommen werden. Die Verwendung von Google Translate und anderen Maschinen zum Übersetzen von Zitaten und im Allgemeinen sollte auf das Erhalten grundlegender Informationen über den Inhalt beschränkt werden und nicht für die wörtliche Veröffentlichung. Bei der Übersetzung von Zitaten aus der ausländischen Presse, die die Sprecher auf Montenegrinisch/Serbisch/Kroatisch/Bosnisch abgegeben haben, ist Vorsicht geboten, da die Rückübersetzung fast nie dem Original entspricht. Sie sollten immer versuchen, ein Originalzitat zu finden. Wenn das nicht möglich ist, sollten Sie weniger Zitate und mehr Paraphrasierungen verwenden.

Zitate in Serbisch, Bosnisch und Kroatisch müssen nicht in die montenegrinische Sprache übertragen werden. Wenn ein Wort der breiten Öffentlichkeit in Montenegro unbekannt ist, sollte ausnahmsweise nur dieses Wort in Klammern übersetzt werden.

Faktencheck im geschriebenen Text

Die Journalisten von Vijesti sind die wichtigsten Faktenprüfer und oft die einzigen. Journalisten überprüfen spezifische Fakten in allen Inhalten – geografische Angaben und Entfernungen, Adressen, Telefonnummern, Funktionen von Personen usw. – anhand von Standardquellen wie Telefonbüchern, offiziellen Websites lokaler und staatlicher Behörden, Unternehmen und Organisationen. Bei komplexen Geschichten, die vom Herausgeber oder Chefredakteur als solche gekennzeichnet werden, wird die Geschichte einer vom Chefredakteur beauftragten Person übergeben, die alle Fakten überprüft.

Journalisten sind verpflichtet, die Materialien, auf denen sie den Text verfasst haben (Notizen, Gesprächsaufzeichnungen, Fotos, Videos, aus dem Internet heruntergeladenes Material, Dokumente usw.), mindestens fünf Jahre lang nach der Veröffentlichung des Textes aufzubewahren, da dies die gesetzliche Frist ist, innerhalb derer eine Klage wegen Beleidigung und Verleumdung eingereicht werden kann.

Korrekturen und Ablehnungen

Unrichtige Angaben sind von der Redaktion unverzüglich nach Feststellung des Fehlers zu korrigieren. Korrekturen festgestellter Ungenauigkeiten werden veröffentlicht, auch wenn hierfür keine externe Anfrage vorliegt. Eine auf neuen Erkenntnissen der Redaktion beruhende Korrektur wird in gedruckter Form unter dem Titel „Korrektur“ veröffentlicht und vom Herausgeber, der den Text veröffentlicht hat, unterzeichnet.

Korrekturen auf dem Portal

Auf digitalen Plattformen sollte nach einer freiwilligen Korrektur durch die Redaktion unter dem Text folgender Hinweis stehen: „In einer früheren Version dieses Textes hieß es fälschlicherweise, dass … und die korrekte Version lautet …“, sowie das Datum der Korrektur.

Wenn Text entfernt wird, sollten die Gründe und das Datum der Entfernung angegeben werden.

Wer hat das Recht zu reagieren?

Personen außerhalb von Vijesti oder deren gesetzliche Vertreter haben gemäß dem Mediengesetz das Recht, Behauptungen oder Beschuldigungen in Bezug auf sie oder andere Personen, mit denen sie in Verbindung stehen, zurückzuweisen.

Behauptungen oder Beschuldigungen im Zusammenhang mit einer verstorbenen Person können von den unmittelbaren Familienangehörigen (Vater, Mutter, Ehepartner, Kinder, Brüder, Schwestern) oder deren gesetzlichen Vertretern zurückgewiesen werden.

Die Richtigstellung und die Stellungnahme werden gemäß Mediengesetz veröffentlicht.

Entschuldigung und Dringlichkeit

Handelt es sich um einen schwerwiegenden Fehler, sollte zunächst eine Entschuldigung an die Geschädigten und dann an die Leser gerichtet werden (in dieser Reihenfolge). Die Ablehnung muss innerhalb der gesetzlichen Frist, bei schwerwiegenderen Fehlern auch unverzüglich, veröffentlicht werden, um den entstandenen Schaden möglichst gering zu halten.

Unterbrechung

Redaktionsmitarbeiter geben sich grundsätzlich nicht als andere aus, um an Informationen oder eine Story zu gelangen. Sie können manchmal ihre Identität verbergen und anderen erlauben, etwas über ihre Identität zu vermuten, in Situationen, in denen beispielsweise die Arbeit und das Verhältnis einer Institution oder Organisation gegenüber den Bürgern oder das Verhalten von Menschen bei einer Versammlung oder von Polizisten in einer Bar in der Nähe einer Polizeistation usw. beobachtet werden.

Ein Journalist kann sich nur dann eigenständig dazu entschließen, wenn er durch Zufall in ein Ereignis gerät, das ohne vorherige Ankündigung oder Vorhersage eintritt. Aber auch dann muss er so schnell wie möglich Kontakt mit dem Chefredakteur aufnehmen und um dessen Zustimmung bitten.

Erweiterte, auch passive Identitätswechsel, beispielsweise die Beschäftigung innerhalb einer Institution oder eines Unternehmens, um dessen Vorgänge von innen zu untersuchen, dürfen nur mit vorheriger Zustimmung des Chefredakteurs vorgenommen werden.

Fotografien

Fotos auf Vijesti-Plattformen müssen die Realität widerspiegeln oder beschreiben. Personen und Objekte dürfen weder zum fotografierten Ort noch zum fertigen Foto hinzugefügt, verschoben, verzerrt oder entfernt werden (mit Ausnahme der üblichen Praxis des Zuschneidens, um unnötige externe Teile des Fotos zu vermeiden). Farb- oder Graustufenanpassungen sollten auf das für eine klare und genaue Wiedergabe erforderliche Minimum beschränkt werden. Fotos von der Veranstaltung dürfen nicht gestellt sein oder Posen aufweisen.

Illustrationen

Fotos, die der Veranschaulichung einer Idee oder Situation dienen, müssen immer deutlich als Abbildungen gekennzeichnet sein. Dies gilt nicht für Porträts oder Stillleben (Fotos von Schuhen, Lebensmitteln usw.), wohl aber für andere Arten von Fotografien, in denen wir Personen oder Dinge künstlich angeordnet haben, sowie für Collagen, Montagen und digital veränderte Fotografien. In allen diesen Fällen ist eine Legende mit dem Hinweis „Fotoabbildung“ zwingend erforderlich. Manchmal ist es wünschenswert, eine Erklärung zur Erstellung der Illustration hinzuzufügen.

Wenn ein Redaktionsmitglied Zweifel an der Richtigkeit der Änderungen an einem Foto hat oder nicht weiß, wie es den Lesern erklären soll, was mit dem Foto gemacht wurde, sollte es sich mit dem Bildredakteur, dem technischen Redakteur oder dem Chefredakteur beraten (aber vor der Veröffentlichung oder der Vorlage bei der Redaktion oder Presse zur Überprüfung, um Missverständnisse in letzter Minute oder unbefriedigende Improvisationslösungen zu vermeiden).

Das Ereignis

Ein Journalist, der über ein Ereignis (Demonstration, Prozess, Konferenz usw.) berichtet, sollte dieses nicht unterbrechen, bis es vorbei ist oder bis ein anderer Journalist eintrifft, der mit dem Redakteur einverstanden ist, um die begonnene Arbeit fortzusetzen.

Nezavisnost

Niemand außer den verantwortlichen Redakteuren kann einem anderen Redaktionsmitglied Vorschriften machen, was er tun oder lassen soll. Die Bevorzugung oder Bevorzugung privater, politischer, kommerzieller oder sonstiger Interessen ist nicht gestattet.

Kein Deal

Redaktionelle und andere Mitarbeiter sind verpflichtet, alle unangemessenen Vereinbarungen mit Informationsakteuren, Quellen und Werbetreibenden abzulehnen und Verbindungen zu unterlassen, die den Verdacht erwecken könnten, dass jemand externen Druck ausübt, um die Inhalte zu beeinflussen, an denen sie arbeiten.

Gemeinsame Projekte

Vijesti unternimmt keine gemeinsamen Projekte mit der Regierung, der Opposition, politischen Parteien und religiösen Organisationen. Seltene Ausnahmen können humanitäre oder Bildungsprojekte sein, sozial verantwortliche Aktionen im klaren und unbestrittenen Interesse der Öffentlichkeit.

Das Interesse des Herausgebers muss nicht unbedingt das öffentliche Interesse sein.

Die Unabhängigkeit darf nicht durch Geschäftsbeziehungen oder finanzielle Interessen des Verlags beeinträchtigt werden. Die Redaktion ist verpflichtet, auf jeden möglichen Zensurversuch unter Druck zu reagieren.

Politische Einflüsse

Journalisten, Redakteure und Bildjournalisten sind verpflichtet, ihre private politische Tätigkeit ausschließlich auf die Ausübung ihres Wahlrechts zu beschränken.

Parteimitgliedschaft

Die Öffentlichkeit identifiziert die Redaktionsmitglieder mit Vijesti, und jede politische Präsenz, die sie möglicherweise haben, könnte den Verdacht der Voreingenommenheit wecken. Daher dürfen Journalisten, Redakteure und Fotojournalisten weder Mitglieder politischer Parteien sein noch auf lokaler oder nationaler Ebene für ein politisches Amt kandidieren.

Parteispenden und Insignien

Redaktionsmitglieder dürfen Parteien und anderen politischen Organisationen weder Geld- noch sonstige Spenden zukommen lassen, ihre Namensschilder nicht tragen, keine Gegenstände mit ihrem Logo, wie etwa Kugelschreiber oder Feuerzeuge, öffentlich verwenden oder ihre Schilder an ihren Autos oder Privathäusern anbringen.

Familienmitglied als Parteifunktionär

Wenn ein naher Familienangehöriger die Führung einer Partei oder politischen Organisation innehat oder bei einer Wahl kandidiert, sollte ein Mitglied der Redaktion den Herausgeber unverzüglich darauf aufmerksam machen. Der Herausgeber wird nach seiner Einschätzung der Sachlage dafür Sorge tragen, dass sich dieser Redaktionsmitarbeiter nicht an der politischen Berichterstattung beteiligt.

Parteibeteiligung

Redaktionsmitglieder dürfen weder entgeltliche noch unentgeltliche Beratungs- oder sonstige Leistungen für eine politische Partei oder Organisation übernehmen noch an Demonstrationen und Wahlkämpfen der Parteien teilnehmen. Sollte sich ein Redaktionsmitglied dennoch dazu entschließen, sich privat politisch zu engagieren, muss er wissen, dass er damit sein Engagement in diesem Unternehmen in Frage stellt.

Wahlberichterstattung

Journalisten im Wahlkampf haben die Pflicht, unparteiisch zu berichten und die Öffentlichkeit ausreichend über die relevanten Wahlteilnehmer, ihre politischen Positionen, Programme und Verpflichtungen zu informieren, damit sich die Bürger ein eigenes Urteil bilden können.

Auch analytische Texte mit glaubwürdigen Gesprächspartnern und zu den Ergebnissen der Arbeit von Regierung und Opposition in der Zeit zwischen zwei Wahlzyklen können bei der Schaffung dieses Gerichts hilfreich sein.

Neben der Berichterstattung über Wahlkampfveranstaltungen und wichtige politische Botschaften kann Vijesti auch Debatten und Diskussionsrunden organisieren oder Artikel zu Themen von öffentlichem Interesse schreiben, in denen relevante Wahlteilnehmer ihre Ansichten äußern können.

Bei der Berichterstattung über die feierliche Eröffnung von Bauarbeiten oder abgeschlossenen Investitionen, bei der die Behörden auf allen Ebenen versuchen, einen sogenannten institutionellen Vorteil zu erlangen, sollte sich ein Vijesti-Journalist in seiner Berichterstattung auf Nachrichten über das Ereignis mit grundlegenden Fakten beschränken, ohne politische Botschaften der Akteure, und das gesamte Ereignis in den richtigen Kontext stellen.

Die Redaktion lehnt jeden Versuch offener oder verdeckter politischer oder sonstiger Werbung ab.

Interessenkonflikt

Redaktionsmitarbeiter sind verpflichtet, Verhaltensweisen und Aktivitäten zu vermeiden, die einen Interessenkonflikt oder den Eindruck eines solchen hervorrufen könnten.

Der Herausgeber respektiert das Recht seiner Mitarbeiter auf Privatsphäre, Investitionen und Finanztransaktionen sowie ihre Arbeit in humanitären, pädagogischen, religiösen und anderen öffentlichen Organisationen und Gesellschaften. Allerdings müssen die Mitglieder ihre Aktivitäten innerhalb und außerhalb der Redaktion sehr sorgfältig abwägen, um den Verdacht zu vermeiden, dass Inhalte unter dem Einfluss privater Interessen von Redaktionsmitgliedern erstellt werden.

Meldeverbot

Ein Redaktionsmitglied darf nicht über Ereignisse, Personen und Phänomene berichten, mit denen es persönlich verbunden oder beteiligt ist.

Unterzeichnung von Appellen und Petitionen

Aufrufe, Petitionen oder ähnliche Initiativen zu irgendeinem Thema werden von Redaktionsmitgliedern grundsätzlich nicht unterzeichnet, es sei denn, es geht um die Freiheit der Medien und der Meinungsäußerung im weitesten Sinne.

Sie können ihre Ansichten zum Ausdruck bringen, indem sie Analysen und Kommentare auf den Vijesti-Plattformen schreiben.

Wenn die Mitglieder der Redaktion beschließen, einen Aufruf, eine Petition oder eine ähnliche Initiative außerhalb dieses Kontexts zu unterzeichnen, dürfen sie neben ihren persönlichen Daten nicht den Namen von Vijesti sowie den Namen des Unternehmens verwenden, bei dem sie beschäftigt sind. Dies könnte den Eindruck erwecken, dass ihre Handlung gleichzeitig die Position der Redaktion darstellt. Ein Unterzeichner eines solchen Aufrufs, einer Petition oder einer ähnlichen Initiative darf nicht über dieses Thema berichten.

Proteste und Demonstrationen

Redaktionsmitglieder beteiligen sich grundsätzlich nicht an Protesten, Demonstrationen und ähnlichen Versammlungen und auch nicht an jeglicher Form bürgerschaftlichen Engagements (mit Ausnahme von Aktivitäten im Zusammenhang mit der Medien- und Meinungsfreiheit im weitesten Sinne), es sei denn, sie sind dort im Rahmen eines Arbeitsauftrags. Teilnehmern an Protesten, Demonstrationen oder ähnlichen Versammlungen sowie Aktivisten ist es nicht gestattet, über dieses Thema zu berichten.

Erklärung zu Interessenkonflikten

Die Vielzahl realer Situationen, die in den Kontext von Interessenkonflikten fallen, lässt sich nicht individuell standardisieren. Durch verantwortungsvolles Handeln aller Beteiligten im Unternehmen können Probleme jedoch erfolgreich bewältigt werden. Das Grundmodell besteht darin, potenzielle Quellen von Interessenkonflikten unverzüglich den Vorgesetzten zu melden, damit im Interesse der Wahrung der Objektivität angemessene Lösungen umgesetzt werden können, wenn ein Interessenkonflikt nicht vermieden werden kann. Sie sollten Ihren Vorgesetzten über Ihre privaten Arbeiten und Verpflichtungen sowie über die privaten Arbeiten und Verpflichtungen von Familienmitgliedern und nahestehenden Personen informieren, die möglicherweise mit den zur Veröffentlichung vorbereiteten Inhalten in Verbindung stehen. Informationen über private Beziehungen und Interessen dürfen nicht verschwiegen werden.

Produktwerbung und andere Jobs

Eine Mitwirkung von Redaktionsmitarbeitern an der Werbung für Produkte, die außerhalb dieses Unternehmens entstehen, ist nicht gestattet. Sie dürfen weder Finanz- noch Anlageberatung für Dritte leisten und auch keine bezahlte oder unbezahlte Arbeit für staatliche Stellen (außer wenn es um die Freiheit der Medien und der Meinungsäußerung geht, beispielsweise bei der Ausarbeitung von Mediengesetzen, der Sicherheit von Journalisten usw.), politische Parteien, Lobbygruppen, Unternehmen, Gewerkschaften (mit Ausnahme von Journalistengewerkschaften) und gewinnorientierte Organisationen verrichten.

Jeder Text, der nicht die Öffentlichkeit mit interessanten Informationen versorgt, sondern die Absicht und den Charakter einer Marketing-Werbung hat, ist für einen Journalisten eine unakzeptable Handlung, die mit den beruflichen Standards unvereinbar ist und eine Haftung nach sich zieht.

Beispielsweise ist ein Journalist, der über Finanzen und Wirtschaft schreibt, verpflichtet, den Herausgeber darüber zu informieren, dass er Aktien eines bestimmten Unternehmens oder eine Beteiligung an einem Investmentfonds besitzt. Um den geringsten Verdacht zu vermeiden, dass der Journalist das Unternehmen oder den Fonds bevorzugt, an dem er Miteigentümer ist, wird die Redaktion dafür sorgen, dass der Journalist nicht mehr über diese Inhalte berichtet. Oder ein Journalist, der über das Verlagswesen schreibt, muss den Herausgeber informieren, wenn seine Frau Direktorin eines einflussreichen Verlags wird, und der Herausgeber versetzt ihn dann auf andere Stellen. Ein Redakteur sollte wissen, ob sich ein Journalist in seiner Freizeit für eine Religionsgemeinschaft engagiert, um ihn nicht mit der Berichterstattung über religiöse Themen zu beauftragen. Eine Kunstkritikerin kann keine Rezension zur Ausstellung ihrer Schwester schreiben. Ein Journalist darf kein Interview mit dem Präsidenten eines Pharmaunternehmens führen, der sein Verwandter oder enger Freund ist.

Missbrauch von Informationen

Den Mitgliedern der Redaktion ist es nicht gestattet, Informationen, die sie im Rahmen ihrer Tätigkeit für Vijesti erhalten, für eigene finanzielle oder sonstige Interessen zu verwenden.

Nachrichteninformationen, die nicht auf unseren Plattformen veröffentlicht werden, dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden.

Privilegien

Redaktionelle Mitarbeiter lehnen Dienstleistungen, Vorteile und Geschenke ab, die ihnen von Einzelpersonen oder Institutionen angeboten werden. Journalisten berichten über Ereignisse nach ihrem beruflichen Gewissen und nicht unter dem Einfluss von Privilegien, die ihnen aufgrund ihrer Position in den Medien gewährt werden.

25 eura

Die Annahme von Leistungen, Zuwendungen und Geschenken, die einen symbolischen Wert (bis 25 Euro) übersteigen, ist nicht gestattet, da dadurch die Objektivität beeinträchtigt wird oder in der Öffentlichkeit ein solcher Eindruck entsteht.

Rückgabe eines Geschenks

Redaktionsmitarbeiter dürfen Geschenke wie Notizbücher, T-Shirts, Bücher, CDs und andere Artikel von geringem Wert annehmen, die der Werbung für bestimmte Produkte dienen. Lässt sich der Erhalt von Geschenken nicht vermeiden (z. B. wenn diese per Post eintreffen oder in der Redaktion oder an einer anderen Adresse vorbeigebracht werden), ist die Redaktion verpflichtet, das Geschenk mit einem Dankesschreiben zurückzusenden, in dem höflich begründet wird, warum das Geschenk nicht angenommen werden kann.

Dienstleistungen

Als Dienstleistungen gelten beispielsweise die Bereitstellung von Insiderinformationen, die privilegierte Finanztransaktionen ermöglichen, kostenlose Autowartungen, die Anmeldung eines Kindes in der Schule, im Kindergarten oder an der Hochschule über die für andere geltenden Kriterien hinaus, die Einstellung eines Partners oder Familienmitglieds usw.

Missbrauchsnachrichten für private Angelegenheiten

Bei der Ausübung oder Vergabe privater Geschäfte stellt sich ein Redaktionsmitglied mit seinem persönlichen Namen vor und verweist nicht auf den Verlag oder Vijesti.

Freikarten

Redaktionsmitglieder nehmen Freikarten für Sportveranstaltungen, Theateraufführungen, Konzerte und andere Veranstaltungen, über die sie berichten, nur dann entgegen, wenn diese auch für Vertreter anderer Medien mit gleichen Inhalten verfügbar sind – und auch dann nur für sich selbst, nie aber für ihnen nahestehende Personen.

Kostenlose Fahrten

Einladungen von Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen zu unentgeltlichen Reisen dürfen nur ausnahmsweise angenommen werden, nämlich dann, wenn die Reise die einzige Möglichkeit darstellt, Informationen von öffentlichem Interesse zu erlangen. Die Entscheidung über derartige Ausnahmen obliegt der Redaktion.

Mittagessen

Manchmal ist es unvermeidlich, dass das Mittagessen von Institutionen oder Personen bezahlt wird, mit denen ein Journalist zusammenarbeitet. Dies sollte jedoch nach Möglichkeit vermieden werden. Kritiker, die für unsere Publikationen über Restaurants, Hotels und andere Dienstleistungen schreiben, zahlen die in Anspruch genommenen Leistungen selbst, melden sich nicht im Voraus an und dürfen keine Sonderbehandlung durch den Gastgeber annehmen.

Entfernung zu Quellen

Journalisten und Redakteure müssen ihre Beziehungen zu Quellen pflegen, doch dazu ist Disziplin erforderlich, um nie das zur Wahrung der Objektivität erforderliche Maß zu überschreiten.

Ein korrekter Umgang mit Quellen erfordert geschäftliche Zusammenarbeit unter Wahrung der Distanz. Es ist nicht ratsam, Quellen häufig Informationen jeglicher Art preiszugeben. Häufiges Sozialisieren, Ausgehen oder der Aufbau geschäftlicher oder privater Beziehungen zu Quellen kann bei einem Journalisten oder Redakteur den Verdacht auf Voreingenommenheit wecken. Die entscheidende Frage, die sich ein Redaktionsmitglied stellen sollte, wenn es häufig privat mit einer Quelle interagiert, lautet: „Wäre es für mich kein Problem, auf diese Weise mit einer Quelle zu interagieren, die politisch, wirtschaftlich, gesellschaftlich oder auf irgendeinem anderen Gebiet auf der anderen Seite steht?“

Der Vorgesetzte ist verpflichtet, eine mögliche Intimität zwischen dem Journalisten oder Redakteur und der Quelle zu unterbinden und sie gegebenenfalls auf andere Aufgaben zu übertragen.

Externes Medienengagement

Redaktionsmitglieder dürfen ohne Zustimmung der Chefredaktion nicht für Medien eines anderen Verlages tätig werden. Es ist wünschenswert, dass sie im Radio, Fernsehen und anderen Medien außerhalb des Unternehmens auftreten, wenn sie als Analysten oder Experten in den Bereichen eingeladen werden, auf die sie sich spezialisiert haben. Solche Auftritte müssen der Chefredaktion vorab mitgeteilt werden. Redaktionsmitglieder dürfen bei öffentlichen Auftritten keine extremen Ansichten oder Hassreden äußern oder zu Gewalt aufrufen und sollten bei ihren Auftritten analytisch, unparteiisch, fair und objektiv sein. Wenn sie Zweifel haben, ob etwas gesagt werden sollte oder nicht, sollten sie sich fragen, ob sie es in ihren Kommentaren oder Analysen in den Nachrichten veröffentlichen könnten.

Mitglieder der Redaktion und andere Personen, die in anderen Medien auftreten, müssen darum bitten, dort eindeutig als Mitglieder der Vijesti-Redaktion ausgewiesen zu werden.

In Absprache mit dem Arbeitgeber können Redaktionsmitarbeiter gelegentlich als Dozenten an Bildungseinrichtungen engagiert werden. Außer in Situationen, in denen sie als Vertreter des Herausgebers oder von Vijesti eingeladen werden, ist es nicht gerechtfertigt, auf das Unternehmen oder Vijesti zu verweisen.

Redaktionsmitglieder dürfen sich in ihrer Freizeit vielfältig sozial und humanitären Aktivitäten widmen. Ein solches Engagement darf jedoch weder die Glaubwürdigkeit der Informationen und den Ruf des Unternehmens gefährden noch den Verdacht eines Interessenkonflikts erwecken.

Herausgeber der Nachrichten und Mitglied der Redaktion als Thema der Nachrichten

Wenn ein Nachrichtenthema Herausgeber, Plattform, Redaktion, Redaktionsmitglied oder externer Mitarbeiter von Vijesti wird, informiert Vijesti die Öffentlichkeit gemäß allen Empfehlungen dieser Richtlinien und professionellen journalistischen Verfahren darüber, ungeachtet der Kommentare von Personen, die die Geschäftsinteressen des Unternehmens vertreten. In jedem Text, in dem die Daily Press oder die Eigentümer des Unternehmens erwähnt werden, gibt der Journalist an, dass er der Herausgeber oder Eigentümer von Vijesti ist.

Die Auskunft ist kostenlos.

Nachrichten zahlen nicht für Informationen. Mit Zustimmung der verantwortlichen Personen kann Vijesti der Quelle nur die Kosten erstatten, die mit der Bereitstellung von Informationen verbunden sind, beispielsweise Reisekosten und dergleichen. Nur in äußersten Ausnahmefällen, wenn die Informationen für die Öffentlichkeit von großer Bedeutung sind und es nicht möglich ist, sie auf andere Weise zu erhalten, kann der Chefredakteur eine Bezahlung für die Informationen genehmigen.

Unabhängigkeit eines Redaktionsmitglieds von Vijesti

Journalisten und Redakteure haben das Recht auf Dienstverweigerung aus Gewissensgründen. Redaktionsmitglieder können nicht gezwungen werden, entgegen ihren Werten und moralischen Überzeugungen zu handeln oder Inhalte zu veröffentlichen, hinter denen sie fachlich nicht oder noch nicht stehen können. In beiden Fällen haben sie das Recht, die Aufgabe abzulehnen und müssen daher die Konsequenzen nicht tragen. Sie dürfen nicht gezwungen werden, gegen die Qualität journalistischer Arbeit oder gegen ihre Überzeugungen zu arbeiten.

Ein Journalist hat das Recht, seine Unterschrift unter Inhalten zu verweigern, die der Herausgeber zu veröffentlichen beschlossen hat, auch wenn der Journalist darauf hingewiesen hat, dass die Geschichte noch nicht in Übereinstimmung mit professionellen Standards oder in Übereinstimmung mit den Empfehlungen dieser Richtlinien oder den Bestimmungen des Kodex erstellt wurde. Interne Streitigkeiten dieser Art werden von der obersten Redaktionsebene unter der Leitung des Chefredakteurs entschieden.

Embargo

Vijesti wird das Embargo für von Institutionen und Unternehmen eingereichte Dokumente und Berichte respektieren. Diese Regelung gilt nicht, wenn es Redaktionsmitarbeitern gelingt, sich Informationen auf eigene Faust zu beschaffen.

Für den Herausgeber ist es sehr wichtig, einzuschätzen, wie sich die Veröffentlichung der Information, dass etwas passieren wird, auf den Verlauf der Ereignisse auswirken könnte. Beispielsweise könne der Entscheidungsträger es im letzten Moment ändern, „damit ihm Journalisten nicht sagen, was er tun soll“.

Das Gesetz

Die Redaktionsmitglieder respektieren die für ihre Arbeit geltenden Gesetze. Da journalistische Loyalität in erster Linie auf die Interessen der Öffentlichkeit ausgerichtet ist, kann es Ausnahmesituationen geben, in denen die Entscheidung getroffen werden kann, gegen das Gesetz zu verstoßen. Eine solche Entscheidung kann begründet und daher gerechtfertigt sein, wenn ein bestimmter Gesetzesverstoß Voraussetzung für die Veröffentlichung von Informationen von hohem Interesse und großer Bedeutung für die Öffentlichkeit ist, beispielsweise die Veröffentlichung von Dokumenten, die gesetzlich als geheim geschützt sind, die Veröffentlichung geschützter privater Daten usw.

Die Entscheidung über einen Gesetzesverstoß wird von der obersten Redaktionsebene unter der Leitung des Chefredakteurs getroffen, der sich aller möglichen Konsequenzen bewusst ist und den Geschäftsführer informiert.

Offenheit

Vijesti, Redaktionsmitglieder und andere behandeln die Öffentlichkeit, Quellen, Geschäftspartner, Kollegen und Wettbewerber fair und konsequent.

Impressum

Damit die Öffentlichkeit weiß, wer für was zuständig ist, erscheint jede Ausgabe mit einem Impressum bzw. einer Liste aller Herausgeber und Verantwortlichen.

Unterzeichnung

Sämtliche Inhalte auf allen Plattformen sind mit dem Vor- und Nachnamen bzw. den Initialen des Autors oder der Unterschrift der Agentur versehen. Für nicht signierte Inhalte ist der Chefredakteur verantwortlich. Autoren unterschreiben ihren Namen nicht mit Pseudonymen, außer in äußersten Ausnahmefällen, wenn es dafür eine triftige Begründung gibt, über die entschieden wird und für die der Chefredakteur die Verantwortung trägt.

Berichte aus der Redaktion

Es ist nicht erlaubt, vorzutäuschen, dass ein Journalist vom Ort des Geschehens berichtet, wenn dies nicht der Wahrheit entspricht. Es ist nicht fair, Inhalte, die durch das Sammeln von Informationen aus der Redaktion entstehen, so zu gestalten, dass der Eindruck entsteht, es handele sich um Informationen aus erster Hand und aus der Praxis.

Kommentare

Kommentare können erst abgegeben werden, nachdem den Lesern/Nutzern die notwendigen Informationen zu einem bestimmten Inhalt gegeben wurden. In Kommentarformularen muss deutlich gemacht werden, dass der Autor alle Positionen sorgfältig analysiert hat, sowohl diejenigen, denen er zustimmt, als auch diejenigen, denen er nicht zustimmt. Kommentare, Meinungen und Positionen werden grundsätzlich auf eigenen Seiten und in Ausnahmefällen an anderer Stelle unter eindeutiger Überschrift veröffentlicht. Für die in den Kommentaren geäußerten Ansichten ist der Autor verantwortlich und diese werden nicht als die Position der Redaktion behandelt. Die Ansichten der Redaktion werden ausschließlich in unsignierten oder von der Chefredaktion signierten Leitartikeln wiedergegeben.

Möblierung

Die inhaltliche Ausstattung muss stimmen. Dies bedeutet, dass Titel, Untertitel, Einleitungen, Bildunterschriften, Ankündigungen, Rahmen und alle anderen Arten von Hilfsmitteln den wesentlichen Inhalt der Informationen genau wiedergeben müssen. Der Journalist schlägt die Ausrüstung und Methode zur Präsentation seiner Inhalte vor und die endgültige Version wird vom Herausgeber genehmigt. Der Journalist, der an den Inhalten gearbeitet hat, ist am stärksten in die spezifischen Inhalte involviert und daher ist seine Teilnahme an der Vorbereitung wichtig. Der Journalist wird aufgefordert, den Herausgeber darauf hinzuweisen, wenn ihm in der endgültigen Fassung des Inhalts Fehler oder Ungenauigkeiten auffallen. Redakteure tragen die Verantwortung für die Verfälschung von Inhalten und die Sensationsbildung bei der Informationsbereitstellung.

Ankündigungen

Die Inhalte von Pressemitteilungen, die von Mediendiensten im Auftrag staatlicher Stellen, politischer Parteien, Institutionen, Organisationen, Unternehmen oder Einzelpersonen erstellt werden, werden veröffentlicht, soweit sie für die Öffentlichkeit von Interesse sind. Niemand hat einen Anspruch auf Veröffentlichung seiner Äußerungen, da es sich um eine unabhängige redaktionelle Entscheidung handelt. Der Inhalt einer Pressemitteilung kann erst dann als wahr angesehen werden, wenn die Behauptungen durch journalistische Verfahren überprüft wurden.

Eine klare Trennung vom Inhalt offizieller Stellungnahmen ist notwendig, da Sprecher und Mediendienste damit beauftragt werden, der Öffentlichkeit das bestmögliche Bild der Person zu vermitteln, die sie bezahlt, und dieses Bild kann der Wahrheit entsprechen oder nicht. Sie sind ihrem Arbeitgeber gegenüber loyal, nicht der Öffentlichkeit.

Daher behandeln wir unbestätigte Aussagen als Propaganda.

Marketing

Informations- und Marketinginhalte müssen strikt getrennt werden. Eine eindeutige Kennzeichnung von Werbeinhalten mit der Überschrift „Anzeige“, „Bezahlte Anzeige“ und dergleichen ist erforderlich, damit bei der Darstellung keine Unklarheiten darüber entstehen, dass es sich um eine von externen Stellen angemietete Fläche für Anzeigen oder Inserate handelt. Innerhalb der Informationsinhalte ist keine offene oder verdeckte Werbung für Unternehmen, Produkte oder Dienstleistungen gestattet. Journalisten ist die Mitwirkung an der Erstellung von Marketinginhalten nicht gestattet und Mitarbeitern des Marketingsektors ist die Mitwirkung an der Produktion von Nachrichteninhalten nicht gestattet.

Informationsbeschaffung

Die Informationen werden offen und mit fairen Methoden gesammelt. Das Handeln von Journalisten sollte klar und ethisch gerechtfertigt sein.

Ein Journalist ist verpflichtet, sich gegenüber einer Person oder Institution wahrheitsgemäß darzustellen, außer in Ausnahmefällen (siehe Verkleidung). Auf Verlangen ist er verpflichtet, seinen von der Redaktion ausgestellten Journalistenausweis vorzuzeigen.

Offenheit gegenüber dem Gesprächspartner

In der Regel wird der Journalist Personen oder Institutionen um die Zustimmung zur Zusammenarbeit bitten. Es ist nicht richtig, die Einwilligung zur Zusammenarbeit von Personen einzuholen, die nicht in der Lage sind, diese Einwilligung zu geben, beispielsweise von Kindern, Personen mit mangelnden Sprachkenntnissen oder Menschen mit geistiger Behinderung.

Beziehungen in der Redaktion

Redaktionelle und andere Mitarbeiter begegnen sich mit Respekt, pflegen kollegiale Beziehungen und fördern einen Geist der Zusammenarbeit und Solidarität. Vorgesetzte leiten und koordinieren die Arbeit, damit die Kollegen ihre Familien keinen Risiken für Gesundheit, Leben und Sicherheit aussetzen. Streitigkeiten müssen friedlich und gemäß dem vorgeschriebenen Verfahren beigelegt werden.

Wettbewerb

Vijesti konkurriert auf allen Plattformen hart, aber fair mit anderen Medien. Dies bedeutet, dass der Kampf um eine bessere Position auf dem Markt durch die Errichtung von Hindernissen oder die Beeinträchtigung des Geschäfts der Konkurrenz nicht zulässig ist.

Möglichkeit, auf Vorwürfe zu reagieren

Wer in Vijesti auf irgendeiner Plattform mit Vorwürfen konfrontiert wird, insbesondere mit solchen, die Ehre und Ruf verletzen, dem muss vor der Veröffentlichung des Textes die Möglichkeit gegeben werden, darauf zu reagieren. Es ist notwendig, dieser Person den Inhalt der Vorwürfe genau und detailliert zu erklären. Es müssen alle Anstrengungen unternommen werden, um gleichzeitig mit der Anklage auch die Aussage des Angeklagten zu veröffentlichen. Im Falle der Übermittlung einer offiziellen Stellungnahme einer Regierungsbehörde zu Anklagen gegen eine durch ihre Initialen identifizierte Person sollten alle Anstrengungen unternommen werden, um mit der beschuldigten Person oder ihrem Rechtsvertreter Kontakt aufzunehmen, bevor der Name der beschuldigten Person veröffentlicht wird.

Wenn der Beschuldigte aus irgendeinem Grund nicht erreichbar ist, sollte die Veröffentlichung nach Möglichkeit verschoben werden. Wenn triftige Gründe vorliegen, die Vorwürfe zu veröffentlichen, ohne dass eine Stellungnahme der Gegenpartei erfolgt, sollte die Stellungnahme umgehend in der nächsten Ausgabe der Printausgabe und auf digitalen Plattformen veröffentlicht werden.

Wenn eine Person oder Institution sich weigert, auf die Vorwürfe zu reagieren, sollte dies im veröffentlichten Inhalt zum Ausdruck kommen. Sollte die Gegenpartei nicht innerhalb einer angemessenen Frist von 12 Stunden nach der Anfrage antworten, wird der Inhalt mit einer angemessenen Erklärung freigegeben.

Interview

Das Interview erfolgt im Einvernehmen mit der Gegenseite. Der Journalist sollte die interviewte Person vorab darüber informieren, wie und wo die Antworten verwendet werden. Niemand ist verpflichtet, einem Interview zuzustimmen, die Zustimmung setzt jedoch voraus, dass die Schauspieler die vereinbarten Bedingungen einhalten.

Themen und Fragen

Interviewfragen werden nicht im Voraus übermittelt, es ist jedoch richtig, dass die Person über die Themen informiert wird, über die sie sprechen möchte. Wichtig ist, dass sich der Journalist nicht mit irgendwelchen Antworten zufrieden gibt, sondern beharrlich, aber höflich, genau auf den Antworten auf die gestellten Fragen besteht. Wenn möglich, sollte das Interview aufgezeichnet werden.

Forma

Die Inhalte des Interviews können in Form von Fragen und Antworten, durch Nacherzählung in indirekter Rede oder durch die ausschließliche Verwendung bestimmter Zitate veröffentlicht werden.

Eine Veröffentlichung ist nicht erforderlich.

Das Interview muss nicht veröffentlicht werden, wenn es keinen hochwertigen informativen Inhalt enthält. Wird entschieden, ein Interview nicht zu veröffentlichen, sollte der Interviewte darüber informiert und der Grund dafür erläutert werden.

Einschränkungen

Wenn die befragte Person ihre Einwilligung an bestimmte Auflagen knüpft, sollte sorgfältig überlegt werden, ob eine solche Kooperation akzeptiert werden soll. Manche Interviewer verlangen beispielsweise einen genauen Fragenkatalog und erlauben keine Unterfragen. Andere wiederum fordern, bestimmte Themen gar nicht erst anzusprechen oder bestimmte Fragen nicht zu stellen. Andere wiederum verlangen die Veröffentlichung all ihrer Aussagen, auch solcher Inhalte, die für die Öffentlichkeit nicht von Interesse sind. Eine Unterbindung der Anhörung kann nur in Ausnahmefällen und nur dann erfolgen, wenn es aufgrund der Umstände wichtiger ist, mit einer bestimmten Person überhaupt ein Gespräch zu führen, als gar keines. Da ein unter Auflagen durchgeführtes Interview fehlerhaft sein kann, sollte die Einleitung die Öffentlichkeit über die Umstände informieren, unter denen das Interview durchgeführt wurde. Nehmen wir an: Der Gesprächspartner weigerte sich, über A zu sprechen und stimmte nur Fragen zu C, D und E zu.

Genehmigung

Es ist sinnvoll, dem Interviewpartner die Endfassung des Interviews bzw. die inhaltlich verwendeten Aussagen vorzulegen, damit dieser überprüfen kann, ob seine Worte richtig wiedergegeben wurden. Gegenstand dieser Berechtigung sind ausschließlich Antworten, nicht jedoch journalistische Fragen, Kommentare, Einleitungen und Schlussfolgerungen. Aus diesem Grund werden zur Genehmigung nur Fragen und Antworten bzw. zitierte oder paraphrasierte Aussagen übermittelt. Es darf der Person, die das Interview autorisiert, nicht gestattet sein, Antworten zu verfälschen, Fragen auszulassen oder Aussagen zu machen. All dies sollte dem Interviewpartner vor dem Interview klar gemacht werden. Die Redaktion hat das uneingeschränkte Recht, ein Interview, das bei der Veröffentlichung erheblich verändert wurde, nicht zu veröffentlichen.

Veröffentlichung eines nicht autorisierten Interviews

Entscheidet sich eine Person, ein bereits gegebenes Interview vor oder nach der Autorisierung zurückzuziehen, prüft die Redaktion die Argumente und entscheidet, ob das Interview dennoch veröffentlicht wird.

Klugheit

Privatsphäre

Einzelheiten des Privatlebens dürfen ohne die Einwilligung der betroffenen Person nicht veröffentlicht werden, es sei denn, es liegen berechtigte Gründe dafür vor, d. h. wenn Einzelheiten des Privatlebens oder des privaten Verhaltens einen wesentlichen Teil von Inhalten von eindeutigem öffentlichem Interesse darstellen. In allen kontroversen Situationen müssen Journalisten und Redakteure das öffentliche Interesse mit dem Recht auf Privatsphäre abwägen.

Vijesti wird beim Umgang mit Informationen aus anderen Medien oder beim Schreiben über Institutionen, die gegen Berufsregeln und gesetzliche Normen zum Recht auf Privatsphäre verstoßen haben, äußerst vorsichtig sein und versuchen, die Nachfrage eines Teils der Öffentlichkeit nach derartigen Informationen nicht zu fördern. Wenn die Regierung beispielsweise eine Liste von Personen in Selbstisolation veröffentlicht, sollten keine Links dorthin gepostet werden. Oder wenn ein Journalist feststellt, dass ein Gericht auf seiner Website und seinem Schwarzen Brett Entscheidungen zur Einweisung von Personen in psychiatrische Anstalten, Urteile über jugendliche Straftäter mit vollständigen Identitäten oder andere Daten veröffentlicht, die die gesetzlich geschützte Privatsphäre verletzen, wird der Journalist warten, bis diese Inhalte entfernt werden, bevor er den Artikel veröffentlicht.

Private Einrichtungen

Zu den geschützten privaten Inhalten zählen persönliche Daten, private Gespräche, Telefongespräche, private Post und E-Mails, private Fotos und Krankenakten.

Private Orte

Geschützte Privaträume sind eine Wohnung oder ein Haus, ein Innenhof wie Garten und Hof, Hotelzimmer, Teile von Krankenhäusern, in denen Patienten behandelt werden, Kurorte, Reha-Zentren, Pflegeheime, Schulen, Orte, an denen private Feiern, private Beerdigungen und dergleichen stattfinden. An privaten Orten dürfen Informationen nur mit Zustimmung des Eigentümers gesammelt werden. Ein Journalist sollte private Orte verlassen, wenn er dazu aufgefordert wird.

Geheime Aufnahme

Aufnahmen mit Teleobjektiv und versteckten Mikrofonen sind nicht gestattet, können aber in Ausnahmefällen durch die Redaktion genehmigt werden, wenn ein eindeutiges öffentliches Interesse an der Weitergabe bestimmter privater Informationen besteht. Heimliche Aufzeichnungen dürfen nur als letztes Mittel zugelassen werden.

Bürger und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens

Bürger, die sich normalerweise nicht in der Öffentlichkeit aufhalten, haben ein wesentlich größeres Recht auf Schutz ihrer Privatsphäre als Regierungsbeamte und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens aus der Unterhaltungsbranche, der Kunst, der Wirtschaft usw. Das Ausmaß des Rechts auf Schutz der Privatsphäre hängt in erheblichem Maße vom Verhalten einer bestimmten Person ab: Wer ständig die Aufmerksamkeit der Medien sucht und provoziert, hat ein geringeres Recht auf Schutz als jemand, der seine Privatsphäre selbst schützt.

Grenze

Wenn ein Eingriff in die Privatsphäre notwendig und gerechtfertigt ist, sollte darauf geachtet werden, nicht die Grenze zu überschreiten, an der die Notwendigkeit, die Öffentlichkeit zu informieren, in geschmacklose Neugier und Sensationsgier umschlägt. Bei der Offenlegung von Privatleben ist es besonders wichtig, Kollateralschäden zu vermeiden, d. h. die Privatsphäre von Personen, die dem Gegenstand der Geschichte nahestehen, nicht preiszugeben.

Unschuld und Schuld

Bei der Berichterstattung über alle Inhalte, die Verdächtigungen und Anschuldigungen hervorrufen, muss der Grundsatz beachtet werden, dass jeder unschuldig ist, bis seine Schuld vor Gericht bewiesen ist. Daher muss vor und bis zum Abschluss des Gerichtsverfahrens eine unparteiische Berichterstattung erfolgen und die Terminologie sorgfältig verwendet werden, um die Rechte der an Straftaten beteiligten Personen nicht zu verletzen. Dabei sollten die Positionen der Anklage und der Verteidigung gleichwertig wiedergegeben werden und es sollte berücksichtigt werden, dass die Angaben der Polizei unter Umständen nicht zutreffend sind.

Verdacht, Anklage, nachgewiesene Schuld

Bei Inhalten zu Vorwürfen und Gerichtsverfahren ist eine klare Unterscheidung zwischen unbestätigtem Verdacht, Vorwurf und erwiesener Schuld erforderlich. Wenn Vorwürfe gegen eine bestimmte Person öffentlich werden und weder Polizei noch Justiz bislang ein Verfahren eingeleitet haben, ist eine eindeutige Zuordnung der Vorwürfe zu der Person, die sie erhebt, und die Durchführung aller journalistisch gebotenen Kontrollen erforderlich.

Privater Strafanzeige

Bei einer Anzeige einer Privatperson bei der Polizei oder Staatsanwaltschaft muss klar und deutlich darauf hingewiesen werden, dass es sich um eine Anzeige einer Privatperson handelt. Dies ist deshalb wichtig, weil die Stichhaltigkeit des privaten Berichts von den zuständigen Behörden (noch) nicht geprüft wurde, die erhobenen Vorwürfe bislang in keiner Weise verifiziert wurden und diese Situation zur Vorsicht seitens der Journalisten mahnt.

Osumnjicheni

Bei Fällen, die von der Polizei bearbeitet werden, muss genau dargelegt werden, was die Polizei tut und warum. Es muss beispielsweise gesagt werden, dass „die Polizei aufgrund des Vorliegens von Verdachtsgründen Maßnahmen ergriffen hat…“, dass „die Polizei aufgrund des Vorliegens von Verdachtsgründen eine Strafanzeige erstattet hat…“ usw. In der Phase des Tätigwerdens der zuständigen Behörden (Polizei etc.) bis hin zum eventuellen Erlass eines Ermittlungsbeschlusses durch die Staatsanwaltschaft sprechen wir von einer „Verdächtigen“.

Beklagte

Ein Angeklagter ist eine Person, gegen die ein Untersuchungsbeschluss erlassen wurde oder gegen die eine Anklage, ein Anklagevorschlag oder eine Privatklage eingereicht wurde. Der Begriff Angeklagter kann im Strafverfahren als Sammelbegriff für Beschuldigte, Angeklagte und Verurteilte verwendet werden.

Der Angeklagte

Nachdem das zuständige Gericht die Anklage bestätigt hat, erlangt sie Rechtskraft und die Person wird zum „Angeklagten“. Dann geben wir an, dass diese Person „beschuldigt ist, …“. Bei der Wiedergabe des Inhalts von Anklageschriften und Zeugenaussagen sollten wir Ausdrücke wie „angeblich“, „wie behauptet“, „der Zeuge glaubt“, „in der Anklageschrift wird behauptet, dass…“ usw. vermeiden. Dies ist notwendig, da die Vorwürfe noch nicht vor Gericht bewiesen wurden.

Osuđeni

Durch ein erstinstanzliches, also nicht rechtskräftiges Urteil kann eine Person „für schuldig erklärt“ und somit „verurteilt“ werden. Erst dann kann davon gesprochen werden, dass diese Person eine bestimmte Straftat „begangen“ hat, dass sie für die Tat „verantwortlich“ ist usw. Allerdings sollte bei jeder Gelegenheit betont werden, dass es sich hierbei um ein nicht rechtskräftiges Urteil handelt.

Identität

Die Identität der beschuldigten Person sollte grundsätzlich nicht vor Beginn der Ermittlungen preisgegeben werden, es sei denn, es handelt sich um ein schweres Verbrechen, eine Person des öffentlichen Lebens, das Verbrechen wurde an einem öffentlichen Ort begangen, der Journalist war persönlich Zeuge des Verbrechens oder es bestehen keine Zweifel darüber, wer der Täter ist. Bei Personen, die einer Straftat oder eines Vergehens verdächtigt werden, werden Vor- und Nachname sowie ein Foto veröffentlicht, sofern die Person volljährig ist. Zuvor werden, außer in den zuvor genannten Fällen, nur die Initialen des Vor- und Nachnamens verwendet.

Schutz

Obwohl wir den Namen einer Person schützen, müssen wir darauf achten, keine anderen Inhalte zu veröffentlichen, die die Person identifizieren könnten, beispielsweise Fotos des Hauses oder Gebäudes, in dem sie lebt, der Adresse, des Arbeitsplatzes usw. Die Namen und Fotos von Opfern sexueller Straftaten sowie die Identität von Tätern krimineller Handlungen, die unter 18 Jahre alt sind. Wenn sie auf Fotos oder Aufnahmen zu sehen sind, die für Veröffentlichungen verwendet werden, müssen ihre Gesichter bis zur Unkenntlichkeit verdeckt werden.

Verwandte und Freunde

Auch bei Inhalten zu Straftaten ist darauf zu achten, dass die Identität von Personen, die nicht mit der Straftat in Verbindung stehen, nicht ohne deren Einwilligung veröffentlicht wird. Dies gilt insbesondere für unbeteiligte Angehörige und Freunde von mutmaßlichen, angeklagten oder verurteilten Tätern.

Kritik an Autoritäten

Nachrichtenagenturen können und sollten das Vorgehen der Polizei, der Staatsanwaltschaft, den Ablauf des Gerichtsverfahrens, die vorgelegten Beweise, die Glaubwürdigkeit der Zeugen und sogar das Urteil kritisieren. Dazu sind jedoch sehr solide Beweise und Argumente sowie das notwendige Wissen erforderlich.

Menschen, die den Kontakt mit den Medien nicht gewohnt sind

Im Zuge der Informationsbeschaffung sprechen Journalisten häufig mit Menschen, die den Kontakt mit den Medien nicht gewohnt sind und daher ihre Rechte nicht kennen und sich nicht mit den möglichen Folgen ihrer Aussagen auseinandersetzen. Um die Würde und Privatsphäre dieser unerfahrenen Personen zu schützen, sollten unsere Journalisten mit ihren Aussagen vorsichtig umgehen und darauf achten, ihr Vertrauen nicht zu missbrauchen.

Kinder und Jugendliche

Der Schutz und die Wahrung der Würde von Kindern und Jugendlichen erfordern, dass eine Identifizierung unter demütigenden Umständen vermieden wird, die junge Menschen öffentlich kennzeichnen könnten, wie etwa Armut, zerrüttete Familienverhältnisse, Krankheit, Selbstmord, Drogenmissbrauch, Gewalt in der Schule, Essstörungen usw.

In manchen Situationen, in denen wir die Identität des Kindes nicht preisgeben möchten, können wir es aus inhaltlichen Gründen mit einem anderen Namen ansprechen, der Öffentlichkeit aber mitteilen, dass dieser Name fiktiv ist.

In den Nachrichten werden Kinder und Jugendliche nicht mit Begriffen mit negativem und diskriminierendem Beiklang bezeichnet, wie etwa „Jugendkrimineller“, „Behinderter“, „uneheliches Kind“ usw.

Kinder mit Entwicklungsstörungen werden im Allgemeinen nicht als einsam, isoliert und hilflos dargestellt, sondern als integraler Bestandteil der Gesellschaft, und ihre Erfolge und Fortschritte werden hervorgehoben, es sei denn, der Fokus der Geschichte liegt gerade auf den Problemen, die diese Kinder in solche Situationen bringen.

Die Öffentlichkeit sollte vor Versuchen gewarnt werden, Kinder für Propagandazwecke in politischen oder Marketingkampagnen einzusetzen. Auch wenn Eltern oder Erziehungsberechtigte der Veröffentlichung von Namen und Fotos von Kindern und Jugendlichen zustimmen, werden die genannten Grundsätze des Identitätsschutzes strikt eingehalten. Denn es gibt Eltern, die nicht wissen, was das Wohl ihrer Kinder ist.

Bolesnici

Sämtliche Informationen zu Krankheit und Behandlung dürfen nur mit Einwilligung der betroffenen Person öffentlich gemacht werden. Informationen über den Gesundheitszustand dürfen ohne Zustimmung nur dann veröffentlicht werden, wenn es sich um einen Staatsbeamten oder eine Person handelt, die eine herausragende Stellung innerhalb der Gemeinschaft einnimmt. Solche Ausnahmen müssen auf einem starken und berechtigten öffentlichen Interesse beruhen und der Öffentlichkeit erläutert werden.

Wenn aufgrund eines berechtigten öffentlichen Interesses Einzelheiten über einen Gesundheitszustand präsentiert werden, etwa der Inhalt von Krankenakten, Diagnosen, Entlassungslisten aus Krankenhäusern usw., ist es notwendig, bei der Intonation, der Ausstattung und der Bildsprache Fingerspitzengefühl walten zu lassen und auf sensationsheischende Elemente zu verzichten.

Es ist selten gerechtfertigt, Fotos von schwerkranken Menschen in Krankenhauszimmern zu veröffentlichen, insbesondere von Patienten, die sich schwierigen und schmerzhaften Therapien unterziehen oder an lebenserhaltende Geräte angeschlossen sind.

Um zu verhindern, dass Patienten in ihrer Behandlung entmutigt werden, ist es nicht gestattet, im Inhalt eine andere Behandlung vorzuschlagen und insbesondere keinen tragischen Ausgang vorherzusagen.

Samoubistva

Die Nachrichtenmedien berichten im Allgemeinen nicht über Selbstmorde, es sei denn, es besteht ein klares und berechtigtes öffentliches Interesse daran, dies zu ändern. Ein Suizid kann nur gemeldet werden, wenn es sich um eine Person des öffentlichen Lebens handelt und wenn der Suizid im Zusammenhang mit einem Verbrechen, einer Gräueltat oder einem anderen Ereignis steht, das öffentliche Aufmerksamkeit verdient.

Bei der Berichterstattung über einen Suizid sollte darauf geachtet werden, die Umstände nicht zu detailliert zu schildern, damit andere Menschen das Szenario nicht als Vorbild nehmen. Inhalte zum Thema Suizid sollten immer auch Expertenmeinungen dazu enthalten, wie man Menschen mit Suizidgefährdung rechtzeitig helfen und Tragödien verhindern kann.

Erst helfen, dann melden.

Die Redaktionsmitglieder lassen sich bei ihrer Arbeit von der Überzeugung leiten, dass – wenn man sich entscheiden muss – die Rettung von Menschenleben bei Unfällen und Katastrophen wichtiger ist als die Information der Öffentlichkeit über diese Ereignisse. Wenn man sich entscheiden muss, den Opfern zu helfen oder weiterhin Anzeige zu erstatten, fällt die Wahl immer auf Ersteres.

Religiöse Gefühle

In den Nachrichtenberichten werden religiöse Themen gemäß den Regeln dieser Richtlinien behandelt, wobei jedoch darauf geachtet wird, die Gefühle von Gläubigen nicht zu verletzen. Inhalte, die Angehörige einer Religionsgemeinschaft beleidigen könnten, werden nur dann angemessen dargestellt, wenn daran ein berechtigtes öffentliches Interesse besteht.

Inhalte, die sich abfällig und spöttisch über ein bestimmtes Glaubenssystem äußern, betrachten wir als eine Beleidigung religiöser Gefühle.

Kritik an Religionsgemeinschaften

Das Äußern von Meinungen, die nicht mit den Ansichten einer bestimmten Religionsgemeinschaft übereinstimmen, das Äußern begründeter Kritik an den Handlungen von Vertretern der kirchlichen Hierarchie sowie Aktivitäten außerhalb religiöser Bedürfnisse (Zahlung von Steuern, politische Aktivitäten, Kindesmissbrauch, angebliche Heilung usw.) können nicht als Verletzung religiöser Gefühle angesehen werden.

Ein Journalist mischt sich nicht in Lehrmeinungen und Dogmen ein und macht keine Vorschläge, welche Religion richtiger, besser oder wichtiger als andere sei.

Ethische Beratung

Der Chefredakteur kann einen Ethikrat aus Experten, ehemaligen und aktiven erfahrenen Journalisten und Redakteuren bilden, der in Situationen, in denen die Redaktion ein ethisches Dilemma nicht lösen kann, Ratschläge zur betreffenden Situation erteilt. Bei Bedarf kann dieser Rat mindestens alle sechs Monate zusammentreten und Änderungen dieser Leitlinien vorschlagen.

Für die Tätigkeit und Mitgliedschaft im Ethikrat gibt es keine Vergütung.

Rechtsberater und Geschäftsführer

In allen Fällen, in denen absehbar ist, dass ein zur Veröffentlichung bereiter Text zu Schadensersatzansprüchen gegenüber dem Verlag führen wird, wird der Chefredakteur vor der Veröffentlichung sowohl den Anwalt des Unternehmens als auch die Geschäftsführung des Verlags konsultieren.

Diese Richtlinien wurden unter Verwendung der bisherigen Erfahrungen und Praktiken von Vijesti, des von der Journalistin Sanja Modrić speziell für die Anforderungen dieses Handbuchs erstellten Materials sowie von Lösungen aus den Ethikkodizes oder ähnlichen Dokumenten für Journalisten des Guardian, Reuters, der New York Times, Le Monde, Corriere della Sera und anderer entwickelt.

Podgorica, August 2020