KURGASHIAN: Wir haben keinen Screenshot der gesprochenen Worte.

Die Rapperin Sara Kurgaš spricht über ihre neue Single "Tamagoči", die auf der Compilation "Domestic Work 2" enthalten ist.

2574 Aufrufe 2 Kommentare(a)
Foto: FIAT (Bojana Vukčević)
Foto: FIAT (Bojana Vukčević)
Haftungsausschluss: Die Übersetzungen werden größtenteils durch einen KI-Übersetzer durchgeführt und sind möglicherweise nicht 100 % genau.

In der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre war das Tamagotchi mehr als nur ein Spielzeug. Es war unverzichtbar. Das digitale Haustier verlangte rund um die Uhr Aufmerksamkeit – man musste es füttern, mit ihm Gassi gehen, sich um es kümmern…

Wenn man es ignorierte, würde es sterben. Heutzutage beobachten wir in realen Beziehungen oft ein ähnliches Muster. Es sind Beziehungen, in denen eine Partei ständig dafür sorgt, dass alles weitergeht, während die andere passiv zusieht. Solche Beziehungen mögen überleben, aber sie sind selten Liebe. Genau diese Art von emotionalem Ungleichgewicht thematisiert der montenegrinische Rapper. Sara Kurgaš Auch bekannt als: Kurgashian im Lied "Tamagoči", das für die Kompilation "Domestic Work 2" geschrieben wurde.

Anhand einer bekannten Metapher aus der Popkultur entlarvte sie zeitgenössische Beziehungen ohne Gegenseitigkeit und spricht in „Vijesti“ über all das.

Du bist dafür bekannt, in deinen Liedern verschiedenste Themen zu behandeln, aber dies ist in gewisser Weise ein Liebeslied. Du konzentrierst dich jedoch auf diese „ungesunde“ Beziehung, in der eine Person passiv ist und von der anderen versorgt wird. Warum hast du gerade dieses Thema gewählt?

Es stimmt, dass ich versuche, mit jedem Song ein neues Thema anzusprechen und einen Teil von mir auszudrücken, der mir vielleicht bis zum Moment des Schreibens selbst noch gar nicht bewusst war. Das „Tamagotchi“ oder das sogenannte „digitale Haustier“ steht definitiv für diese moderne Cyberbeziehung, ähnlich der von dir beschriebenen. Immer mehr Gespräche beginnen über soziale Netzwerke und werden durch Telekommunikation und Apps fortgeführt. Dieses moderne Phänomen hat seine Vor- und Nachteile: Wenn Partner physisch anwesend sind, sind sie es nicht, und wenn sie nicht da sind, sind sie es – zumindest virtuell. Beispielsweise wird dem Tonfall einer gesendeten virtuellen Nachricht viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt, während er im Alltag kaum wahrgenommen wird. Vielleicht, weil wir keine Aufzeichnung der gesprochenen Worte haben.

In heutigen Beziehungen schlüpft ein Partner oft in die Rolle eines „Tamagotchis“ und ist auf die Aufmerksamkeit, Bestätigung und Fürsorge des anderen angewiesen. Wie gesund ist eine solche Beziehung (obwohl sie in manchen Fällen funktionieren kann)? Und waren Sie selbst schon einmal in dieser Rolle oder derjenige, der sich um Sie kümmert?

Das Schreiben dieses Liedes begann mit einer ganz anderen Absicht. Ich wollte darauf aufmerksam machen, wie wir als Gesellschaft die Grundlagen der Sozialisierung und der Gesprächskultur völlig vergessen oder vernachlässigt haben. Doch dank eurer Fragen und eurer kritischen Auseinandersetzung mit meinen Texten möchte ich ein anderes Dilemma ansprechen: Wie können wir überhaupt Vertrauen zu jemandem gewinnen und Respekt empfinden, wenn wir selbst den Willen und die Energie verloren haben, uns jemandem zu erklären oder einen Teil unseres Tages für jemanden zu opfern, sei es, um eine Nachricht zu beantworten oder Zeit mit einem uns wichtigen Menschen zu verbringen?

Aber irgendwie stelle ich mir vor, dass diejenigen, denen etwas an ihnen liegt, sanft mit diesen passiven Menschen umgehen, während man in deinem Lied diesen gebieterischen Unterton spürt. Liegt es daran, dass dich die Passivität deines Partners manchmal langweilt?

Es ist verständlich, dass sich Monotonie einstellen kann, aber Paare sollten sich heutzutage wohl hin und wieder fragen, ob sie die Geduld derer besitzen, die früher auf die Antwort ihres Partners per Brief warten mussten. Wir haben den Segen und den Fluch, dank moderner Technologien ständig über die Aktivitäten unserer Partner informiert zu sein. Daher sind diese vielleicht nicht passiv, sondern wissen einfach zu viel über ihr Leben. Diese Passivität könnte in Wirklichkeit ein Mangel an Geheimnis sein. Kurgashian hat übrigens immer einen sehr dominanten Ton (lacht).

Viele Beziehungen, in denen jemand passiv ist („nur da sitzt“) oder lediglich körperlich anwesend, führen zu Unzufriedenheit, da die Gefühle dieser Person, die sich ständig um andere kümmert, unausgewogen verteilt sind. Wir alle genießen es, umsorgt zu werden, egal wie sehr wir es manchmal auch genießen, passiv zu sein. Was denkst du?

Ich glaube, es ist entscheidend, dass zwei Menschen die gleichen Gefühle teilen. Es ist weniger wichtig, wer wie viel gibt, aber ich glaube, dass eine Beziehung, in der sich nur einer kümmert, nicht tragfähig ist. Passivität ist in Ordnung, aber nicht ständig.

Das Lied erwähnt auch die Musiker Sergej und Šako. Sergej ist insbesondere für seine Liebeslieder bekannt, und gerade diese Lieder – nicht nur von ihm, sondern auch von vielen anderen Interpreten – waren Inspiration und Orientierungshilfe für die Gefühle. Inwieweit prägen solche Lieder Ihrer Meinung nach auch heute noch die Erwartungen und idealisieren die Liebe selbst?

Tatsächlich füllt Sergej den Raum, in dem er seine Lieder vorträgt, jedes Mal vollständig aus, und dabei sind oft einige mitreißende Momente dabei. Liebe wird nicht nur in Liedern idealisiert, sondern auch in Kunstformen, die uns von klein auf begleiten (z. B. Zeichentrickfilme). Doch selbst diese Formate haben sich im Laufe der Zeit verändert, sodass sie heute kaum noch Beachtung finden, und ich bin mir nicht sicher, wie glaubwürdig sie überhaupt noch sind, wenn es darum geht, Maßstäbe für so wichtige Dinge zu setzen. Dasselbe gilt für ihre Lieder, obwohl ich mit dieser Erwähnung durchaus ihre Bedeutung für die montenegrinische Musikszene im Allgemeinen hervorheben wollte.

Dieser Track entstand für die Compilation „Domća rabota“. Im Gegensatz zur vorherigen Compilation sind diesmal deutlich mehr Künstlerinnen und Künstler vertreten. Wie findest du es, dass Hip-Hop in der Musikszene so konstant am aktivsten ist, und denkst du, dass du angesichts deines Arbeitsaufwands genügend Raum bekommst?

Ich sehe das als eine sehr positive Entwicklung. Montenegro ist noch ein Underground-Genre, daher erfährt es endlich die nötige Aufmerksamkeit. Fakt ist: Wir haben selbst dafür gekämpft – wir sind zahlreicher und lauter. Der Beat steht kurz vor dem Durchbruch.

Bonusvideo: