r

JEMAND ANDERES

Die Ballade von Ronald aus Knin

So wurden schließlich die kroatischen Jugendlichen, die ihr ganzes Leben lang mit einer Dose Žuja auf dem Sofa verbracht und davon geträumt hatten, mit Liefermopeds Pizza- und Hamburgerkartons zu transportieren, bei plus dreißig Grad Beton in Schalungen auf einer Baustelle zu gießen oder Wohnungen in Istrien zu putzen, brutal aus ihren Träumen gerissen – nur um festzustellen, dass ihnen in der Zwischenzeit Nepalesen, Inder und Filipinos die Arbeitsplätze weggenommen hatten.

3003 Aufrufe 0 Kommentare(a)
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Haftungsausschluss: Die Übersetzungen werden größtenteils durch einen KI-Übersetzer durchgeführt und sind möglicherweise nicht 100 % genau.

(n1info.rs)

Heute erinnert sich niemand mehr daran – nun ja, niemand außer mir, den dreien und ihm –, aber wenn eines Tages die moderne kroatische Geschichte geschrieben wird, wird diese amüsante Episode ihr passender Prolog sein, eine kleine, unbedeutende Notiz aus der Kriminalchronik, die alles erklären wird, was danach geschah.

Im April 2009 – die kroatische Zeitgeschichte legt es sozusagen genau auf den Internationalen Tag der Roma fest – fand vor dem Stadtgericht Zagreb die zweite Anhörung im Strafverfahren gegen Marjan K. (27), Meho A. (20) und Tomislav R. (21) statt, Mitglieder der „Bad Blue Boys“ aus der Nachbarschaftsgruppe Agram. Ihnen wird vorgeworfen, im Januar desselben Jahres einen 17-jährigen Roma-Jungen in der Paromlinska-Straße gepackt, zu Boden geschlagen und mit Fäusten, Tritten und Schlagstöcken misshandelt zu haben.

„Unser Ziel ist es nicht, die Ordnung zu stören und zu kämpfen, sondern anzufeuern“, erklärte Marjan K., alias Brzi, dem ehrenwerten Gericht. „Aber manchmal befinden wir uns zur falschen Zeit am falschen Ort.“

Brzi, Meho und Tomo gerieten zur falschen Zeit am falschen Ort in eine missliche Lage. Es war Januar, die Winterpause der kroatischen Fußballmeisterschaft, und die Jungs aus der Nachbarschaft waren vermutlich auf dem Weg zur National- und Universitätsbibliothek, als sie plötzlich – wer weiß wie, ob sie zu viel Cedevita getrunken hatten, ob sie in eine Parallelwelt geraten waren, der Teufel weiß es – statt in der Bibliothek bei einem Gespräch über zeitgenössische kroatische Literaturkritik landeten, befanden sie sich plötzlich in der Paromlinska-Straße, genau in dem Moment, als sie einen wehrlosen minderjährigen Roma verprügelten.

Als jedoch im Prozess bekannt wurde, dass die Jungen nicht zum ersten Mal zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen waren und bereits mehrfach wegen Schlägereien, Diebstahl und Prügeleien mit Roma angezeigt worden waren – sie waren also nicht nur zur falschen Zeit am falschen Ort, sondern lebten tatsächlich zur falschen Zeit am falschen Ort –, brach Marjans Halbbruder Meho A. zusammen und gestand: „Wir greifen Roma, Chinesen und Juden an, weil sie sich hier niedergelassen haben und uns die Arbeitsplätze wegnehmen.“

Ich schrieb den Zeitungsartikel „Ballade von Toma, Meha und Brzi“, eine ergreifende Geschichte über drei Nachkriegskameraden, die von Roma, Chinesen und Juden brutal ihrer Arbeit, ihrer Karrieren und ihrer Träume beraubt wurden: über Meha, der sein ganzes Leben lang nichts anderes tun wollte, als Sekundärrohstoffe zu sammeln; über seinen Freund Toma, der davon träumte, ein eigenes kleines Geschäft zu eröffnen, „Alles für siebzehn“, „Alles für acht“, so etwas in der Art, mit billigen chinesischen Waren, alle hergestellt in China; und über Mehas Halbbruder Marjan, genannt Brzi, der, mit einer Dose Žuje auf dem Sofa liegend, einen Plan ausheckte, um Hollywood, die Wall Street und den globalen Finanzmarkt zu übernehmen.

Und was geschah? Euer Ehren, Tomo, Meho und Brzi schlenderten durch Zagreb, malten sich aus und träumten – „nächstes Jahr um diese Zeit werden wir die Könige der Sekundärrohstoffe, des Chinahandels und des Weltfinanzmarktes sein“ –, als sie etwas zu sehen bekamen: Roma, die durch die Stadt zogen und alte Kühlschränke aufkauften, die Chinesen eröffneten „All for Eight“ an der Savica, und die Juden hatten ganz offensichtlich Hollywood und den Weltfinanzmarkt übernommen!

Roma, Chinesen und Juden, sehen Sie, die haben ihnen die Arbeitsplätze weggenommen!

Wie diese alte Geschichte aus dem Zagreber Stadtgericht endete, ist der modernen kroatischen Geschichte unbekannt. Doch wo Tomo, Meho und Brzi heute sind – das wissen wir.

An dieser Stelle der Geschichte wird ein Schnitt gemacht, woraufhin die zeitgenössische kroatische Geschichte vom Gerichtsgebäude an der Ilica uns ganze sechzehn Jahre in die Zukunft führt: Dort, im September des fernen Jahres 2025, stellt Kroatien bereits zweihunderttausend Arbeitsgenehmigungen pro Jahr aus - nachdem Roma, Chinesen und Juden, Zehntausende Nepalesen, Inder und Filipinos sich neben Bosniern, Herzegowinern und Serben in die lange Schlange vor den Arbeitsämtern drängen - und am anderen Ende der Ilica, auf dem Jelačić-Platz, drängen sich Tomo, Meho und Brzi, heute kahlköpfige Wracks in ihren Vierzigern, unter mehrere hundert wütende Demonstranten mittleren Alters bei dem Protest "Für die Rettung der kroatischen Kultur und das Verbot der Einfuhr ausländischer Arbeitskräfte", organisiert von einer Nachbarschaftsgruppe, einer Bürgerinitiative mit dem kuriosen Namen "Für ein besseres Kroatien".

„Das ist die kroatische Heimat. Wir sind hier, um Kroatien vor Bevölkerungsveränderungen zu schützen. Dies ist unsere Heimat, unsere kroatische Kultur, wir werden in unserem eigenen Land Kroatisch sprechen. Ich bin 23 Jahre alt, habe viel durchgemacht, bin ohne ausreichende elterliche Fürsorge in einem SOS-Kinderdorf aufgewachsen, und ich schäme mich nicht dafür. Deshalb muss ich dafür sorgen, dass in diesem SOS-Kinderdorf Kroaten sind, keine nepalesischen Kinder! Ein Aufruf an die ausländischen Arbeitskräfte: Es gibt genug Kroaten hier, das ist Kroatien!“, ruft ein gewisser Ronaldo Barišić, Präsident der Initiative „Für ein besseres Kroatien“, von einem improvisierten Rednerpult, und drei Männerstimmen von unten antworten zufrieden: „Genau, Kroatien den Kroaten! Kroatische Väter in kroatischen Gefängnissen, kroatische Kinder im kroatischen SOS-Kinderdorf, bereit für die Heimat!“

„Ihr Plan ist es, mich zu ersetzen, alle zu ersetzen“, soll der junge Ronaldo geantwortet haben. „Vielleicht bin ich in zwanzig Jahren nicht mehr da, vielleicht veranstalten die Nepalesen dann ihre eigene Kundgebung!“

Oder, kurz gesagt: „Wir greifen Nepalesen, Filipinos und Inder an, weil sie sich hier niedergelassen haben und uns die Arbeitsplätze wegnehmen.“

Ja, Ronaldo B., auch bekannt als Ronaldo. Seine Lebensgeschichte ähnelt der von Meha, Toma und Brzo: Vor 23 Jahren in Knin geboren, war er ein talentierter Fußballer, der als zukünftiger Star von Dinamo galt. Dank seiner geschmeidigen Technik und seines kraftvollen Schusses verdiente sich der junge Ronaldo Barišić schnell den Spitznamen Ronaldo. Und was geschah? Der echte Ronaldo aus Knin kam zum Probetraining zu Dinamo, und stattdessen spielen dort nun allerlei Leute mit ungewöhnlichen Namen unter Vertrag: Kolumbianer, Algerier, Albaner, Bosnier, Portugiesen, Franzosen, Schweden und Spanier, Schwarze, Araber – dies und das. Niemand weiß mehr, ob es Eurosong oder Dinamo ist!

So endete die Fußballkarriere des jungen Ronaldo aus Knin. „Ihr Plan ist es, mich zu ersetzen, alle zu ersetzen“, sagte der junge Mann, dessen Traum nur noch in den nüchternen Statistiken des kroatischen Fußballverbands ruhte, einige Jahre später auf dem Jelačić-Platz: Ronaldo Barišić, Senioren-Pionier, Saison 2016/17, 8 Spiele, 0 Tore, 0 Vorlagen, 0 Gelbe Karten, 0 Rote Karten. Null. Nichts.

Kolumbianer, Algerier und Albaner haben ihm seine Arbeit weggenommen.

So wurde schließlich die gesamte Ronaldo-Generation brutal aus ihren Träumen gerissen – kroatische Jugendliche, die wie Toma, Meha und Brzo ihr ganzes Leben auf dem Sofa mit einer Dose Žuja verbrachten und davon träumten, Taxis, Busse und Lastwagen zu fahren, oder noch besser, Liefermopeds mit diesen gelben, blauen und grünen Pizza- und Hamburgerboxen zu beladen, oder Beton in Schalungen auf einer Baustelle in Zagreb bei plus dreißig Grad zu gießen, oder zehn Stunden am Tag gefrorene patagonische Tintenfische in einem dalmatinischen Restaurant zu servieren, oder Paletten mit Zuckersäcken mit einem Gabelstapler in einem Lagerhaus zu stapeln, oder Wohnungen irgendwo in Istrien zu putzen, oder Dosen zu stapeln und Schichten an der Kasse in einem glänzenden Supermarkt in Borosane zu schieben – nur um am Ende festzustellen, dass Nepalesen, Inder und Filipinos in der Zwischenzeit ihre Jobs übernommen hatten.

„Wir unterstützen keine Partei, die gegen die kroatischen Bürger arbeitet. Wir können keine Partei unterstützen, die eine halbe Million Arbeiter vertrieben hat!“, sagte Ronaldo B. am Ende des Protests und ruderte dann vorsichtig zurück: „Ich unterstütze die HDZ nicht, aber ich würde es vorziehen, wenn die HDZ unser Schicksal bestimme, anstatt die Linken!“

Und was geschah? Enttäuschte Jugendliche riefen die Kroaten dazu auf, gegen die korrupte Regierung vorzugehen, die ein luxuriöses Leben führt, während ihre Bevölkerung das Land verlässt. Und diese Regierung wird – man höre und staune – morgen die Wählerlisten ändern und nepalesische, indische und philippinische Frauen anstelle einer halben Million junger Kroaten eintragen. Dabei – hier ist die Zeitung, Euer Ehren, lesen Sie selbst – aufgrund des luxuriösen Lebensstils nepalesischer Politiker und der Massenflucht junger Menschen aus Nepal setzten wütende Demonstranten vor Kurzem das Parlament in Kathmandu in Brand und vertrieben den Premierminister und die gesamte nepalesische Regierung. Gleichzeitig kam es in Neu-Delhi zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der indischen Polizei, die die Annullierung der Wählerlistenänderung im Bundesstaat Bihar forderten. Und erst gestern nahm die philippinische Polizei bei schweren Unruhen in Manila über zweihundert Menschen fest, die sie während Demonstrationen gegen die korrupte Regierung mit Steinen und Stöcken angegriffen hatten.

Kurz gesagt, Sie verstehen schon, worauf ich hinauswill: Nepalesen, Inder und Filipinos nehmen jungen Kroaten die Arbeitsplätze weg.

Bonusvideo:

(Die in der Rubrik „Kolumnen“ veröffentlichten Meinungen und Ansichten entsprechen nicht unbedingt der Meinung der „Vijesti“-Redaktion.)