US-Präsident Donald Trump sagte heute, er habe nicht gewusst, dass der Begriff „Shylock“ als antisemitisch gelte, als er ihn in einer Rede zur Beschreibung skrupelloser Kredithaie verwendete.
Trump sagte Reportern heute nach seiner Rückkehr aus Iowa, er habe „nie gehört“, dass der Begriff als beleidigendes Stereotyp über Juden angesehen werde.
Shylock bezieht sich auf den bösen jüdischen Geldverleiher in Shakespeares Stück „Der Kaufmann von Venedig“, der von einem Schuldner ein Pfund Fleisch verlangt.
Die Anti-Defamation League, die sich gegen Antisemitismus einsetzt, sagte, der Begriff „erinnert an einen jahrhundertealten antisemitischen Begriff über Juden und drückt eine Gier aus, die äußerst beleidigend und gefährlich ist. Trumps Verwendung des Begriffs ist zutiefst beunruhigend und unverantwortlich.“
Die Trump-Regierung hat den Kampf gegen Antisemitismus zu einer Priorität gemacht.
Seine Regierung erklärte, sie prüfe bei der Gewährung von Einwanderungsleistungen auf antisemitische Aktivitäten. Im Mittelpunkt ihres Streits mit der Harvard University standen die Vorwürfe des Weißen Hauses, die Universität würde Antisemitismus tolerieren.
Am Donnerstagabend verwendete Trump in seiner Rede in Iowa den Begriff „Shylock“, als er sich auf die Gesetze bezog, die der Kongress an diesem Tag verabschiedet hatte.
„Es gibt keine Erbschaftssteuer, keine Erbschaftssteuer, man muss nicht zu den Banken gehen und sich Geld leihen, in manchen Fällen von einem guten Bankier, in manchen Fällen von Shylocks und schlechten Menschen“, sagte Trump.
Als ihn ein Reporter später zu der antisemitischen Assoziation des Wortes und seiner Absicht befragte, sagte Trump, er habe den Begriff noch nie in dieser Weise verwendet gehört.
„Nein, so habe ich das noch nie gehört. Für mich ist Shylock jemand, der Geld mit hohen Zinsen verleiht. Sie sehen das anders als ich. So etwas habe ich noch nie gehört“, fügte Trump hinzu.
Die Anti-Defamation League sagte, Trumps Verwendung des Wortes „unterstreicht, wie tief Lügen und Verschwörungen über Juden in den USA verwurzelt sind. Die Worte unserer Politiker sind wichtig und wir erwarten mehr vom US-Präsidenten.“
Bonusvideo:
